پسرانه
اعتبار و حیثیت؛ در کاربردی دیگر، عرقِ بدن.
فارسینیازمند بررسی
از یک نام، هزار داستان آغاز می‌شود
نامی پیدا کن که
معنا داشته باشد.
برای کسی که در راه است؛ برای ایده‌ای که در سر داری.
نام‌های دخترانه و پسرانه را با نگارش لاتین، معنی‌ها و منابعشان کشف کن.
از اینجا شروع کن
راهنمای قدم‌به‌قدم؛ بدون ذخیرهٔ اطلاعات
فرهنگ کوچکِ انتخاب‌های بزرگ
نامی به دلخواه تو.
جست‌وجو کن، مقایسه کن و نام‌های دوست‌داشتنی‌ات را نگه دار.
در حال آماده‌سازی فهرست کامل…
پژوهش در جریان استدخترانه
قند سفید و نبات.
فارسینیازمند بررسی
دخترانه
خواست و چشمداشت؛ چیزی که انسان رسیدن به آن را می‌خواهد، همراه با معنای شوق و اشتیاق.
فارسی
دخترانه
صدا و آواز؛ واژه‌ای برای بانگ و ندا که در فرهنگ‌ها به صورت کوتاه‌شدهٔ «آواز» نیز آمده است.
فارسی
پسرانه
چشمداشت و آرزو برای رسیدن به خواسته‌ای؛ واژه‌ای که در فرهنگ معین با آرزو توضیح داده شده است.
فارسی
مشترک
قطره‌های آبی که از ابر فرو می‌ریزند؛ در کاربرد مجازی، ریزش فراوان و پیاپی چیزی.
فارسی
دخترانه
نخستین فصل سال خورشیدی، شامل فروردین، اردیبهشت و خرداد؛ فصلِ پس از زمستان.
فارسی
دخترانه
پهنه‌ای وسیع از آب؛ در تعریف فرهنگ‌ها، آب فراوانی که به اقیانوس راه دارد.
فارسی
دخترانه
جرم نورانی در آسمان که به سبب حرارت خود نور می‌دهد؛ در فرهنگ معین، جرقه نیز آمده است.
فارسی
دخترانه
دارای مزهٔ قند و شکر؛ همچنین مطبوع، لطیف و دلپذیر در کاربرد وصفی.
فارسی
دخترانه
پرتو و روشنی ماه؛ نوری که از ماه به زمین می‌رسد و شب را روشن می‌کند.
فارسی
دخترانه
در اصلِ سریانی به معنی زایش و تولد؛ در کاربرد ایرانی، نام شب و جشن آغاز زمستان.
سریانی
معنی‌های مستند به منبع پیوند دارند. خالی بودن معنی، بهتر از معنای نادرست است.
کمی مکث، پیش از انتخاب
نام خوب، همراه می‌ماند.
انتخاب نام فقط پیدا کردن یک واژهٔ زیبا نیست؛
فکر کردن به داستانی است که قرار است بسازد.
نامی برای یک زندگی
نام را کنار نام خانوادگی، بلند بخوان. به تلفظ، نوشتن، معنی و تجربهٔ کودک در سال‌های آینده فکر کن. دربارهٔ امکان ثبت، از مرجع رسمی نام‌گذاری استعلام بگیر.
پیدا کردن یک نامنامی برای دیده شدن
برای پروژه، فروشگاه یا برند، وضوح تلفظ و املای لاتین مهم‌اند. نام را با مخاطبانت امتحان کن و پیش از تصمیم، دامنه و امکان ثبت علامت تجاری را جداگانه بررسی کن.
کشف نام‌های تازهمعنی را از منبع بخوان
معنی لغوی، داستان اسطوره‌ای و برداشت شاعرانه یکی نیستند. منابع هر نام را در جزئیات ببین. خاستگاه واژه نیز دربارهٔ ملیت یا هویت صاحب نام چیزی نمی‌گوید.
آشنایی با روش ما زیبایی، در کنار دقتهر معنی،
هر معنی،
باید ریشه در منبع داشته باشد.
این فهرست از دادهٔ واقعی پکیج آغاز شده است. معنی‌های پژوهشی با مشاهدهٔ مدخل‌های فرهنگ‌ها نوشته شده‌اند؛ متن‌های واردشده از فایل ارسالی و نقل از صفحهٔ وب، با منبع و برچسب وضعیت مشخص‌اند. معنیِ نامطمئن را قطعی نمی‌نویسیم و ریشهٔ بررسی‌نشده را مشخص می‌کنیم.
این نسخه پیش‌نمایش پژوهشی است؛ تحقیق همهٔ نام‌ها هنوز کامل نیست. بررسی فعلی به‌وسیلهٔ عامل پژوهش انجام شده است و ادعای بازبینی انسانی ندارد.
منبع قابل مشاهده برای هر معنینمایش ابهام و اختلاف شواهدبدون تولید معنی هنگام بازدید
دفتر پژوهش نام‌ها
۹٬۲۲۰نام دارای متن معنی
از ۱۰٬۱۳۵ نام فهرست
از ۱۰٬۱۳۵ نام فهرست
- معنی مستند با بررسی مستقل
- ۲۳۰
- نقل از فایل؛ بررسی مستقل نشده
- ۸٬۸۶۶
- نقل از صفحهٔ وب؛ نیازمند تطبیق مستقل
- ۱۱۶
- هنوز بدون معنی
- ۹۱۵
- بررسی‌شده
- ۲۳۸
- نیازمند بررسی بیشتر
- ۸
- در صف پژوهش
- ۹٬۷۸۱
- ریشهٔ تأییدنشده یا اختلافی
- ۱۰٬۰۹۴
آخرین تغییر داده: ۱۰ آبان ۱۴۰۵
بخشی از معنی‌ها فعلاً بر یک فرهنگ معتبر تکیه دارند. مشاهدهٔ منبع با تأیید همهٔ ادعاهای آن برابر نیست.
پاسخ‌های کوتاه و روشن
شاید سؤال تو هم باشد.
آیا همهٔ نام‌ها معنی تأییدشده دارند؟
خیر. فقط ۲۳۰ نام در این نسخه معنی مستند دارند. در مجموع ۹٬۲۲۰ نام متن معنی دارند؛ نقل‌های فایل و صفحهٔ وب، تطبیق مستقل نشده‌اند و برخی برداشت‌ها اختلافی‌اند. ۹۱۵ نام همچنان بدون معنی‌اند. نام‌های دیگر حذف نشده‌اند و وضعیت بررسی‌شان در کارت و جزئیات مشخص است. نگارش لاتین پکیج نیز تا بررسی مستقل، قطعی معرفی نمی‌شود.
آیا این نام‌ها قابل ثبت برای فرزند یا برند هستند؟
حضور نام در این فهرست به معنی تأیید ثبت قانونی نیست. برای نام فرزند از مرجع رسمی نام‌گذاری و برای برند از مرجع ثبت علامت استعلام بگیرید. پیشنهادهای کاربردی صرفاً نظر تحریریه‌اند.
نام‌های ذخیره‌شده کجا نگه داشته می‌شوند؟
در مرورگر همین دستگاه؛ حساب کاربری یا ارسال به سرور نداریم. با پاک‌کردن داده‌های مرورگر ممکن است علاقه‌مندی‌ها حذف شوند. می‌توانید پیوند هر نام را از بخش جزئیات کپی کنید.
چرا یک نام چند ریشه یا چند معنی دارد؟
گاهی چند واژهٔ هم‌املا، مسیرهای وام‌گیری یا برداشت‌های فرهنگی متفاوت وجود دارند. معنی هر برداشت باید به مدخل مرتبطش متصل باشد؛ مشابه بودن نوشتار به‌تنهایی دلیل یکسان بودن ریشه نیست.